Текущее время: 13 май 2024, 11:44
На страницу Пред. 1, 2, 3
Активный участник
Зарегистрирован: 06 дек 2010, 23:59
Сообщений: 2546
Всем, кому интересно.
На безкрайних китайских интернетпросторах наткнулся на канон-монографию по акушерству ( норма, патология , вынашивание беременности, роды ) , детские болезни, внутренние болезни. Канон ?????? написан в династию Тань ( 618 - 906 годы )
А главное - ЛЕЧЕНИЕ травами, причем, даны не ОБЩИЕ РЕЦЕПТЫ, а конкретные , связанные с каждым видом патологии. Построение канона такое: каждый вид патологии разбит на 3 части - 1. общая теория, 2 синдромы, диагностика, 3 рецепты трав. И так по КАЖДОМУ разделу. Рецептов не мерено.
Объем большой, в пересчете на русский текст от 2000 до 2500 страниц в формате doc, это где-то около 5000 стр в книжном формате.
Коллеги, это ПРОФЕССИЯ с большой буквы!!
Данная поляна на данный момент пустая, а сколько женщин не могут вынашивать и сколько детей рождается с аллергией, не мне вам говорить.
Был бы лет на 15 моложе, занялся, а сейчас уже поздно, постоянные клиенты, опыт и тд.
Цена вопроса *сундука с сокровищами* не высока, порядка одного года постоянного
изучения ПИСЬМЕННОГо ( особо подчеркиваю ) древнекитайского. ВСЕ, и вы владелец несметных богатств до конца жизни, причем, никто это у вас не отнимет, а придут просители с протянутой рукой.
Канон есть в фрмате DOC более 2 мега, так и PDF 37мега, Текст один и тот-же.
Кому интересно, обращайтесь.
Если хочешь рассмешить господа, расскажи ему о своих планах: потому как умного судьба ведет, а дурака тащит.
Активный участник
Зарегистрирован: 20 апр 2009, 17:16
Сообщений: 2887
Откуда: Санкт-Петербург
Skype: srebni +79602440785
Марек,скиньте пожалуйста на почту мне,все равно так или иначе начну когда нить учить китайский...
Активный участник
Зарегистрирован: 06 дек 2010, 23:59
Сообщений: 2546
Егор
объем большой для почты , нашел для скачки в интернете
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/6432815.html жмите не зеленый квадрат и качайте 37,2 мега.
а в ДОКе сейчас скину вам на почту.
Если хочешь рассмешить господа, расскажи ему о своих планах: потому как умного судьба ведет, а дурака тащит.
Активный участник
Зарегистрирован: 06 дек 2010, 23:59
Сообщений: 2546
Егор
каноны выслал , в 2х частях.
еще добавил канон о травах, от себя в презент.
Если надумайте изучать древнекитайский, скажите.
я вам самоучитель скину классный. ПИСЬМЕННЫЙ древнекитайский.
никакой воды, я по нему начал читать каноны ( не даосские, медицинские )уже через 3 месяца.
Если хочешь рассмешить господа, расскажи ему о своих планах: потому как умного судьба ведет, а дурака тащит.
Активный участник
Зарегистрирован: 20 апр 2009, 17:16
Сообщений: 2887
Откуда: Санкт-Петербург
Skype: srebni +79602440785
Спасибо огромное,Марек!Скиньте пожалуйста и его,хотя бы по часу буду заниматься,по ходу время пришло...
Активный участник
Зарегистрирован: 06 дек 2010, 23:59
Сообщений: 2546
Егор
самоучитель отправил.
Чем он хорош.
1. идет от простого к сложному.
2. перевод всех слов уже есть в конце, не надо искать.
3. Упор сделан на грамматику, построение предложений, структуру, которая похожа на структуру английского, вам будет легко понять.
4. написан понятным языком.
После первыз 10 уроков я уже начал сравнивать перевод Нэй цзин оригинал с переводом Виногродского. Так намного легче будет учить, а заодно и знания прибавлять.
Обязательно прочитайте мой диалог с Наблюдателем http://www.zhongyi.ru/forum/viewtopic.php?t=4603
и установите все программы и словари, о которых идет речь.
Перевод превратится в сказку а не мучение поиска иероглифов по словарям.
Учить древнекитайский до уровня, чтобы перевести медицинские каноны, нисколько не сложнее, чем выучить английский.
Вы в этом сами убедитесь.
Если хочешь рассмешить господа, расскажи ему о своих планах: потому как умного судьба ведет, а дурака тащит.
Активный участник
Зарегистрирован: 20 апр 2009, 17:16
Сообщений: 2887
Откуда: Санкт-Петербург
Skype: srebni +79602440785
Огромное спасибо!
Новичок
Зарегистрирован: 13 июн 2011, 11:44
Сообщений: 2
Здравствуйте!
Марек, а можете и мне прислать самоучитель по древнекитайскому? - очень хочу попробовать, вдруг получится. Адрес: walewale@yandex.ru Заранее спасибо.
Активный участник
Зарегистрирован: 06 дек 2010, 23:59
Сообщений: 2546
Мария86
Самоучитель выслал. У меня прошло.
Если хотите, могу выслать Су вэнь, Линь шу на китайском, текст уже адоптирован к переводу: горизонтальное расположение строк и разбивка на предложения.
после 10го урока можете смело пробовать.
Выберете любую главу с краткими предложениями. И начинайте сами переводить.
Текст своего перевода проверяйте по тексту превода Виногродского, у него ПРЯМОЙ перевод, в отличии от многих других переводов.
Обязательно загрузите электронные словари, о которых писал выше - вы сможете переводить любой текст в doc
Удачи, не боги горшки обжигают.
Если хочешь рассмешить господа, расскажи ему о своих планах: потому как умного судьба ведет, а дурака тащит.
Новичок
Зарегистрирован: 13 июн 2011, 11:44
Сообщений: 2
Спасибо, Марек! Учебник получила. Если возможно, вышлите и текст для перевода. Наверное лучше Лин-шу. Это очень ценно - иметь такой текст для перевода.
Огромное спасибо!
Активный участник
Зарегистрирован: 06 дек 2010, 23:59
Сообщений: 2546
Мария86
Линь шу выслал, у меня прошло.
Если хочешь рассмешить господа, расскажи ему о своих планах: потому как умного судьба ведет, а дурака тащит.
Новичок
Зарегистрирован: 26 июл 2016, 22:47
Сообщений: 1
Полиоксидоний и анаферон - не НАРОДНЫЕ СРЕДСТВА. Зачем писать всё подряд, что когда-то и где-то слышали, и что "говорят", если задан конкретный вопрос?
Активный участник
Зарегистрирован: 02 сен 2010, 02:52
Сообщений: 4203
Откуда: Краснодар
Это точно, абсолютно правильно! На все проблемы существуют традиционные народные средства лечения:
1.Водка с перцем
2.Водка с солью
3. В определенных случаях - водка с мылом
Народ говорит: помогает безотказно!
На страницу Пред. 1, 2, 3