marek, то, что интерес к моему методу у вас нездоровый, для меня очевидно. Вряд ли ваши вопросы имеют цель что-то для себя понять, если вы изначально имеете цель иную, о котором сразу же и оповестили.
В 1979 году я заказал перевод одной книги по даоской йоге внутренней алхимии. Мне эту книгу нашла и перевела профессор казанского универа, которая до преподавания в универе проработала очень долгое время переводчицей в посольстве СССР в Китае. По этой книге (по переводу) я практиковался до, почти, 1991 года. Эта книга всегда была со мной, и в Непал я ее привез с собой. Моим учителем в Непале был Мастер по национальности уйгур, поэтому мне посчастливилось общаться не через переводчика и получать знания немного больше чем арифметическая сумма знаний. Первым делом я похвастался, что почти двенадцать лет занимаюсь даосской йогой, не пропуская ни дня медитирую четыре раза в день. Учитель почитал немного эту книгу и высказался прямо - "ты занимался ерундой. Здесь очень важные моменты не верно переведены. И вообще, для таких практик нужен опытный учитель. Иначе ты будешь нездоров в итоге. Но есть и польза от твоей практики - ты наработал усердие. Но минусов больше - ты зафиксировал в привычках - сидеть, смотреть, от этого - думать, от этого - привычки что ценить. ты ценишь информацию от зрения, слуха, осязания и т.п. - они все ничтожны, все изменяется от состояния сознания. "
marek, метод не для вас предназначен, а тем, кого метод привлек и придет на семинар, тот получит все необходимые объяснения. Этот же ответ мной направляется и другим, кто высказался за то, что я должен обосновать. Я ничего не собираюсь обосновывать и никому ничего не должен. Есть предложенные модели, если кого-то это устраивает, если они созвучны с их представлениями, то они захотят придти на семинар. А других мне не надоть. Пусть этот мой каприз будет еще одним препятствием к получения метода КА в свой целительский арсенал.
А по поводу ваших переводов с древнекитайского мое мнение однозначное - один Бог знает на сколько ваши переводы верные. Я не говорю вам - ерундой занимаетесь, прекращайте этим заниматься. Занимайтесь этим, если вам нравится. Тем более, по моим ощущениям, эти переводы для вас имеют значение более, чем только получение информации. Но не нужно оценивать другие мировоззрения с позиции своих, полученных переводами, концепций. Нет единственно правильных концепций.