А на русском есть эти книги? А то я вражескими языками не владею
На сколько я знаю - не существует.
Но тексты легко переводятся в любом электронном переводчике.
Естественно перевод "чисто конкретный", подстрочник, но когда книга в целом не китайская грамота, а вы в теме, то понять можно
вот пример такого перевода вступления к остеопатическим техникам.
Laurie Hartman Имеет b e e n практикуя как osteopath, и уча osteopathy с 1964. Он сначала опубликовал свой Справочник Техники Osteopathic в 1983, и это имеет с становиться принятым как ведущий текст в своей области. Широко прочитано участниками не только osteopathic профессии, но также много других профессий во всех странах.
В течение этого времени Laurie Hartman попутешествовал все больше и больше широко, чтобы учить, помощь студентов последнего курса и аспиранты, чтобы обогащать существовать способностей и, чтобы расширять их технические наборы. Он остается быть значительно на где бы ни людях требования хотеть узнавать и практиковать ручные терапевтические методы на высоком уровне умения. Проложив с h im часто с 1984 Я понаблюдал ow Laurie's h метод остался развиваться, его энтузиазм для osteopathy остался чистым, и, что его желание помогать другие достигают их полного потенциала - далеко из исчерпанного. Кроме того, он удержал определение и способность продолжать узнавать себя; он - мощный защитник для osteopathy, и marvellous примера тем, который должен попрактиковать это.
Это новое и пересмотренное издание его книги я s отличная разработка более ранней работы, и подходящее показание свидетеля один из ведущих техников его, или любого другого, поколения. Laurie Включил большее количество методов, многих из них 'образцов, которые он 'собрал в течение своего всемирного преподавания. Он также расширил текст, включающий секции в других методах в технику, их фоны и клиническое приложение. Доработка и увеличивать фотографического содержания существенно поможет читателю в, анализирующий методы на постепенно основе. Расширенные секции на выборе техники, модификации и приложение позволит, чтобы выигрывать с огромного опыта Laurie's клинической практики и уча, и ew формат n поможет в своем использовании как истинная работа текста из которой все могут узнать что-то.
Я очень рад приглашен записывать это предисловие, и был привилегированным, чтобы работать с кем-нибудь, который совсем просто уникальный. Это не легкое быть хорошим учителем osteopathic техники, и особенно трудно должно производить руководство, которое искренне полезное студентам большего разнообразия фонов и уровней умения. Laurie Hartman Имеет в течение многих лет быть один из самый ведущих техников и учителей, и эта книга подтверждает его способность как автора.
Принципал Clive Standen
А это уже основной текст:
Критерии на которых предписание manipulative основано и выбор техники, которая нужно использовать, управлялись оценкой диагноза или pre- обработки. В стандартном лекарстве, диагноз имеют отношение к открытие болезнь и это лидирует автоматически на выбор методов обработки. Метод на обработку изменится немного согласно знанию, философии и системе практикующий, но обычно вполне подойдет к установленным руководящим принципам. Диагноз в osteopathy аналогичный, в том, что это иметь отношение к открытию болезни в почти таком же пути как ортодоксальное лекарство, но зато должно вести практикующий вдоль выбора нескольких других путей. Первый путь является выбором обращаться или нет, и как то независимо случай пригодный для osteopathic вмешательства.